Au théâtre ce soir…

Je me suis inscrite, il  y a quelques temps au challenge Tous au théâtre… et j’avais prévu de commencer non par la lecture d’une pièce, mais en allant en voir une.

Chose faite…

J’ai eu l’immense plaisir de voir Magasin Général, pièce adaptée de la bande dessinée du même nom et que j’ai lu dernièrement (mes commentaires sur le tome 1 Magasin général).

J’ai lu du théâtre, comme tout le monde, à l’école, mais depuis… je n’avais jamais fait ce choix de lecture… Aller voir cette pièce aura été un excellent moyen de me réconcilier avec le genre et de me donner envie de poursuivre le challenge !

Pour ceux qui connaissent la BD, l’adaptation est extraordinaire. Les acteurs ont été choisi en particulier sur des critères de ressemblance physique avec les personnages, et c’est incroyable à voir !

Les décors sont simples et géniaux. Les chaises par exemple donnent l’impression d’avoir été extraites des planches de la BD, notamment à cause de cet effet « coup de crayon » donné par les traits noirs qui marquent toutes les arêtes vives des objets. Même effet pour les vêtements, et les plis marqués en noir !

J’ai beaucoup aimé aussi ces quelques diapositives en fond de scène qui donnent l’ambiance et créent une partie du décor.

Les textes sont extrêmement savoureux. Le parler québécois est sans pareil pour son côté imagé. La bande dessinée a été réalisée par des Européens, avec des conseils québécois pour les dialogues mais on sent malgré tout à la lecture que tout a été fait pour ne pas gêner la compréhension de nous autres, pauvres francophones du vieux monde. L’adaptation en pièce de théâtre ne se pose pas ce genre de questions ! Montée au Québec pour un public de Québécois ou de personnes vivant ici, le parler est celui d’ici et je ne pourrais pas affirmer que j’ai tout compris ! Mais j’ai tout simplement adoré, A-DO-RÉ !

Enfin les acteurs sont supers ! Amateurs pour la plupart d’après ce que j’ai lu, leurs prestations ont été extras ! Avec une mention spéciale pour Jacynthe, Noël et le prêtre !

Alors voilà, si par hasard, j’ai des lecteurs en région de l’Outaouais… Allez voir cette pièce, elle se donne jusqu’au 23 octobre au théâtre de l’Ile à Gatineau (secteur Hull) !